Diskussion:Internationalisierung AG (Übersetzung)
Verstärkung
Bitte die Zuständigen per facebook, twitter, plenum um Verstärkung zu suchen! Eventuell einschlägige Studienrichtungen gezielt ansprechen, oder mal bei anderen Unis anfragen.(etwa Französisch -> Basel) Habe einige Freunde in Frankreich, die dringend mehr Inforamtionen wollen. Bitte, bitte nicht als Kritik missverstehen! Soll nur eine Anregung sein. Ihr seids alle ein Wahnsinn!!!
Wikipedia Artikel ins englische (oder ne andre sprache) übersetzen?
http://de.wikipedia.org/wiki/Studierendenproteste_in_%C3%96sterreich_2009
ich bin dafür nicht gut genug, außerdem arbeite ich eh schon am deutschsprachigen Artikel. :D Aber falls wer Lust hat, eine (gekürzte, abgeänderte) Version in einer anderen Sprache zu erstellen, nur zu. Jedoch sollte der Text möglicherweise zuerst vorbereitet werden, bevor er ins Wikipedia gestellt wird. Ich helfe oder übernehme das ganze Wikipedia Procedere gerne. Einfach hier melden. --188.138.32.33 06:31, 7 November 2009 (CET)
Englische Übersetzung
Französische Übersetzung
Übernehme ich gerne. -> geopteryx1701@gmx.net (7.11.09, 16:40)
Spanische Übersetzung
Italienische Übersetzung
Diskussion über den vom ZTW vorgeschlagenen Arbeitsvorgang
PRO
- Garantiert eine höhere Übersetzungsqualität
CONTRA
- Ist umständlich und teilw. auf Grund des Arbeitsvolumens ungeeignet.
- Der jetzige Workflow ist m.E. recht zufrieden stellend. (andererseits war ich bei der letzten AG-Sitzung nicht dabei)
- Während herumdiskutiert wird, wird nicht übersetzt.